HISTÓRIA DO SAMBA BRASILEIRO, DESDE 1916

Donga, Pixinguinha e João da Baiana, três das origens do samba

PRIMEIRO SAMBA DA MPB (1916)

Pelo Telefone é considerado o primeiro samba a ser gravado no Brasil segundo a maioria dos autores, a partir dos registros existentes na Biblioteca Nacional, embora existam gravações de samba anteriores não tão bem sucedidas como "Samba - Em Casa da Bahiana"(1912) e "Urubu Malandro"(1914).

Criação coletiva de autoria controversa, a composição ganhou a assinatura de Ernesto dos Santos, mais conhecido como Donga, e do jornalista Mauro de Almeida. Foi registrada em 27 de novembro de 1916 como sendo de autoria apenas de Donga — que mais tarde incluiu Mauro como parceiro — e concebida em um famoso terreiro de candomblé daqueles tempos, a casa da Tia Ciata, frequentada por grandes músicos da época. Por ter sido um grande sucesso e devido ao fato de ter nascido em uma roda de samba, de improvisações e criações conjuntas, vários foram os músicos que reivindicaram a autoria da composição.

A canção foi composta em 1916, no quintal da casa da Tia Ciata, na Praça Onze. A melodia, originalmente, intitulava-se Roceiro e foi uma criação coletiva, com participação de João da Baiana, Pixinguinha, Caninha, Hilário Jovino Ferreira e Sinhô, entre outros. Sobre a paternidade da música, Donga a registrou antes, justificando a ação com a máxima atribuída a Sinhô: "música é como passarinho, de quem pegar primeiro".

A letra original da canção, que era “O chefe da folia/ Pelo telefone / Mandou me avisar / Que com alegria / Não se questione / Para se brincar”, foi alterada para a versão mais conhecida hoje em dia, "O Chefe da Polícia / Pelo telefone/ Manda me avisar/ Que na Carioca / Tem uma roleta/ Para se jogar". Segundo depoimento de Donga para o Museu da Imagem e do som (MIS), “O Chefe da Polícia… foi uma paródia feita pelos jornalistas de A Noite”. Repórteres do jornal tinham, em 1913, posto uma roleta no Largo da Carioca, para demonstrar a tolerância da polícia com o jogo. Em abril de 1913, o chefe de polícia do Rio de Janeiro havia declarado que o jogo permaneceria liberado “até que o governo resolvesse o contrário". Henrique Foréis Domingues, o Almirante, em matéria no jornal O Dia, em 13 de fevereiro de 1972, também confirma essa versão: “alguém lá na redação de “A Noite”, inspirando-se nos episódios em questão, criou a famosa paródia”.

Existem controvérsias quanto à autoria e quanto à data da composição. Segundo alguns, a canção teria sido composta em 1916, no quintal da casa da Tia Ciata, na Praça Onze. A melodia, originalmente, intitulava-se Roceiro e foi uma criação coletiva, com participação de João da Baiana, Pixinguinha, Caninha, Hilário Jovino Ferreira e Sinhô, entre outros. O Jornal do Brasil, em 4 de fevereiro de 1917, publicou uma nota do Grêmio Fala Gente comunicando que “o verdadeiro tango Pelo Telefone”, dos autores João da Mata, Germano, Tia Ciata e Hilário, seria cantado na Avenida Rio Branco, dedicado “ao bom e lembrado amigo Mauro”. O próprio Almirante acusou Donga de se ter apropriado de uma criação coletiva. Donga respondeu que as músicas eram diferentes. Mas concordou que não foi o autor da letra de Pelo Telefone, que é de Mauro de Almeida. Culpou a gravadora por ter omitido o nome do parceiro. “A omissão do nome de Mauro, na gravação da Casa Edison, não pode ser atribuída a mim”, disse.

PELO TELEFONE, NA VOZ DE ALMIRANTE

https://www.youtube.com/watch?v=EGMMT0ApIGo&ab_channel=Almirante-Topic

LETRA:

PELO TELEFONE

O chefe da polícia pelo telefone manda me avisarQue na Carioca tem uma roleta para se jogarO chefe da polícia pelo telefone manda me avisarQue na Carioca tem uma roleta para se jogar

Ai, ai, ai,Deixa as mágoas para trás ó rapazAi, ai, ai,Fica triste se és capaz, e verás.Ai, ai, ai,Deixa as mágoas para trás ó rapazAi, ai, ai,Fica triste se és capaz, e verás.

Tomara que tu apanhesPra nunca mais fazer issoRoubar amores dos outrosE depois fazer feitiço.Ai, a rolinha / Sinhô, SinhôSe embaraçou / Sinhô, SinhôCaiu no laço / Sinhô, SinhôDo nosso amor / Sinhô, Sinhô

Porque esse samba, /Sinhô, SinhôÉ de arrepiar, /Sinhô, SinhôPõe a perna bamba / Sinhô, Sinhô

Almirante (Henrique Foréis, 1908-1980)

Mas faz gozar / Sinhô, Sinhô O "Peru" me disseSe o "Morcego" visse

Não fazer tolice,Que eu então saísseDessa esquisiticeDe disse que não disse.

Mas "Peru" me disseSe o "Morcego" visseNão fazer tolice,Que eu então saísseDessa esquisiticeDe disse que não disse.Ai, ai, ai,Deixa as mágoas para trás ó rapazAi, ai, ai,Fica triste se é capaz, e verás.Ai, ai, ai,Deixa as mágoas para trás ó rapazAi, ai, ai,Fica triste se é capaz, e verás.

Queres ou não / Sinhô, Sinhô,Vir pro cordão / Sinhô, SinhôSer folião / Sinhô, SinhôDe coração / Sinhô, SinhôPorque este samba/ Sinhô, SinhôÉ de arrepiar / Sinhô, SinhôPõe a perna bamba / Sinhô, SinhôMas faz gozar / Sinhô, Sinhô

Pelo Telefone, samba (1916), autoria de Ernesto dos Santos, o Donga (1890-1974), e Mauro de Almeida (1882-1956).

OUTROS SAMBAS NA ORDEM HISTÓRICA E CRIATIVA

HENRIQUE VOGELER

LINDA FLOR, samba de Henrique Vogeler, Luiz Peixoto e Marques Porto. Criação: 1928. 1ª gravação: 1929. Na voz de quem primeiro a gravou. Aracy Cortes (nome artístico de Zilda de Carvalho Espíndola, 1904-1985)

https://www.youtube.com/watch?v=I9GkXyHjIMk&ab_channel=SomemBomTom

LINDA FLOR, em, gravação de Dalva de Oliveira.

https://www.youtube.com/watch?v=F-vYoK7_NNk&ab_channel=AlvadeOliveira-Topic

LINDA FLOR, em gravação de Elizeth Cardoso.

https://www.youtube.com/watch?v=k74bf_qyFNA&ab_channel=Ant%C3%B4nioBocai%C3%BAva

LETRA:

LINDA FLOR (AI, IOIÔ)

Ai, Ioiô
Eu nasci pra sofrer
Fui oiá pra você meus óinho fechô
E quando os óio eu abri
Quis gritar, quis fugir
Mas você
Eu não sei por que você me chamou

Ai, Ioiô
Tenha pena de mim
Meu Sinhô do Bonfim pode inté se zangar
Se ele um dia souber
Que você é que é
O Ioiô de Iaiá

Chorei toda noite

Pensei
Nos beijos de amor que eu lhe dei
Ioiô meu benzinho do meu coração
Me leva pra casa, me deixa mais não

MEIGA FLOR. De Henrique Vogeler e Freire Júnior. Gravação de Francisco Alves

https://www.youtube.com/watch?v=lksSG6rmde0&ab_channel=lucianohortencio

ISMAEL SILVA

SE VOCÊ JURAR, 1930 - Gravação de Francisco Alves e Mário Reis

https://www.youtube.com/watch?v=-87u55euUUE&ab_channel=FranciscoAlves-Topic

ANTONICO. Gravação de Ismael Silva

https://www.youtube.com/watch?v=eUUFGYsdias&ab_channel=corazzaaaa

ADEUS. Gravação de Ismael Silva

https://www.youtube.com/watch?v=IdYOyWQ6u4o&ab_channel=rioemsolmaior